Accurate insurance translation is critical to ensure equal access to coverage. Mistranslations can have costly consequences, both for consumers and companies. In this article, we explore real-life examples of mistakes and the importance of working with professional language providers for insurance translation.